Norwegian
Norsk bokmål · nb
Translated100%
English
English · en
Translated100%
Icelandic
Íslenska · is
Translated68%
Icelandic is translated and staged. It activates from this panel without an app store release — once switched on, the apps pick up the new strings over the air.
3
Languages
2 active · 1 ready
12
Content Keys
across 5 categories
68%
Icelandic Coverage
+12%vs last week
5
Missing (is)
keys to translate
Translation keys
Multilingual template editor — edit any string per language
| Key | Category | Norwegian | English | Icelandic | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| booking.confirmed.title | Notifications | Turen din er bekreftet | Your ride is confirmed | Ferðin þín er staðfest | Complete |
| booking.driver_assigned.body | Notifications | {driver} er på vei til deg i en {vehicle}. | {driver} is on the way in a {vehicle}. | {driver} er á leiðinni í {vehicle}. | Complete |
| home.cta.book_taxi | UI Text | Bestill taxi | Book a taxi | Panta leigubíl | Complete |
| service.moving.subtitle | UI Text | Flytting og transport i hele Norge | Moving and transport across Norway | —missing | Needs is |
| airport.transfer.pickup_window | UI Text | Hentevindu | Pickup window | —missing | Needs is |
| receipt.fare.total_label | Receipts | Sum å betale | Total to pay | Samtals til greiðslu | Complete |
| receipt.footer.thanks | Receipts | Takk for at du reiste med Moviksa. | Thank you for riding with Moviksa. | —missing | Needs is |
| email.welcome.subject | Emails | Velkommen til Moviksa | Welcome to Moviksa | Velkomin til Moviksa | Complete |
| email.payout.processed.subject | Emails | Utbetalingen din er behandlet | Your payout has been processed | —missing | Needs is |
| support.reply.refund_issued | Support templates | Vi har refundert kr {amount} til betalingsmåten din. | We have refunded kr {amount} to your payment method. | Við höfum endurgreitt kr {amount} á greiðslumáta þinn. | Complete |
| support.reply.lost_item | Support templates | Vi har kontaktet sjåføren om gjenstanden du mistet. | We have contacted the driver about your lost item. | —missing | Needs is |
| notification.payout.ready | Notifications | Ukentlig utbetaling er klar | Your weekly payout is ready | Vikuleg útborgun er tilbúin | Complete |